Non si può pettinare in modo continuo il pelo di una sfera pelosa

We can’t continuously comb the hair of a hairy ball

Ermanno Cristini ha ideato, con Alessandro Castiglioni, il progetto Roaming, un progetto di ricerca che ha realizzatoo 22 mostre in musei e project spaces di altrettanti paesi europei, come ad esempio MNAC Annexe, Bucharest; Cabaret Voltaire, Zurich; Musée Saint Denis, Paris; Riso Museum, Palermo; Forum Stadpark, Graz; Mestna Galerija, Nova Gorica; Musée Cantonal Des Beaux-Arts, Lausanne; Szeeman Archive, Maggia, ecc.

I temi del confronto e della negoziazione sono alla radice del suo lavoro ed hanno prodotto altre esperienze, come quella di Dialogos (www.dialogosart.jimdo.com), che ha dato luogo nel 2010 ad una mostra ad Assab One, Milano, nel 2013 al MACT/ CACT Centro per l’Arte Contemporanea di Bellinzona, nel 2017 a Vitrina Deniska e Galerie Caesar, Olomouc (Cz); nel 2018 a Current Space, Milano.

Dal 2009 ha aperto la sua casa studio invitando ad esporre altri artisti nell’avventura de L’ospite e l’intruso; dal 2011 ha dato vita ad un nuovo progetto di mostre “domestiche”, che si chiama riss(e) (www.risseart.jimdo.com/) sviluppatosi dal 2014 all’interno di un “deposito di idee” di nome Zentrum. Dal 2013 si occupa di mostre nascoste con il ciclo Prière de Toucher (www.prieredetoucher.jimdo.com/) e di un progetto sull’ozio chiamato Doppio Stallo avviato con una mostra a Milano a Nowhere Gallery e a Napoli a PrimoPiano Gallery nel 2016 , proseguito al PROGR di Berna come progetto To be late, al Cabaret Voltaire di Zurigo in occasione di Obsession Dada, a Roma al MAXXI, To be late Tutorial; a Thun alla Konzepthalle 6 ,To be late – 100 Jahre Dada; nel 2018 alla Triennale di Milano, Hotello: abitare un ritardo, all’interno della mostra 999 domande sull’abitare contemporaneo.

È coideatore del progetto Walkabout (www.walkabout-art.jimdo.com/) che sviluppa alcuni dei tempi presenti in Roaming, in particolare quello della traduzione e che ha dato luogo ad una mostra alla Fondazione Fabbrica del Cioccolato, Blenio (CH), 2018; LATO, Centro per l’Arte Contemporanea, Prato, 2019, Kunsthalle Lana-West (Bz), 2019.

È coideatore e curatore della testata cartacea STRABISMI (Stare sull’opera) (www.strabismi.jimdo.com/) e della testata online Walktable (www.walktable-art.jimdo.com/).

Ermanno Cristini is an artist /curator who, along with Alessandro Castiglioni, developed Roaming. This is a research project which had so far produced 22 exhibitions in museums and project-spaces in many european countries including MNAC Annexe, Bucharest; Cabaret Voltaire, Zurich; Musée Saint Denis, Paris; Riso Museum, Palermo; Forum Stadpark, Graz; Mestna Galerija, Nova Gorica; Musée Cantonal Des Beaux-Arts, Lausanne; Szeeman Archive, Maggia, etc.

The topics of negotiation are the main focus of his work and are developed in other experiences he produced, such as Dialogos (www.dialogosart.jimdo.com). This project made in 2010 an exhibition at Assab One, in Milan, in 2013 at MACT / CACT Center of Contemporay Art, Bellinzona (CH), in 2017 at Vitrina Deniska and Galerie Caesar, Olomouc (Cz); in 2018 at Current Space, Milan.

Since 2009, he opened his atelier inviting other artists to exhibit in the project The host and the Intruder, recently exhibited at PROGR in Bern. In 2011 he started a new project of “domestic” exhibits called Riss(e) (www.risseart.jimdo.com/), which since 2014 it takes place in a “deposit of ideas” named Riss(e)- Zentrum. Since 2013 he is also working on the cycle of “hidden” exhibitions Prière de Toucher (www.prieredetoucher.jimdo.com/) and on projects about the idleness named Doppio Stallo, which is starting in March 2016 in Milan at Nowhere Gallery and then in Naples, in 2016, at Primopiano Gallery , and is developing at PROGR, in Bern with Giancarlo Norese in the context of To be late Project, at the Cabaret Voltaire, in Zurich, in occasion of Obsession Dada; in Rome with To be late Tutorial at MAXXI; at Thun, Konzepthalle 6 ,To be late – 100 Jahre Dada; in 2018 at Triennale di Milano, Hotello: abitare un ritardo, into the exhibition 999 domande sull’abitare contemporaneo.

Hi is co creator of project Walkabout (www.walkabout-art.jimdo.com/) wich had produced some exhibition at Fondazione Fabbrica del Cioccolato, Blenio (CH), 2018; Lato, Center of Contemporay Art, Prato; Kunsthalle Lana-West (Bz), 2019.

Hi is co creator and curator of STRABISMI (www.strabismi.jimdo.com/) and Walktable (www.walktable-art.jimdo.com/)